La megarreforma, medida por medida

Los vetos del EjecutivoThe Executive's vetoesOs vetos do Executivo行政否决

El Ejecutivo observó tres normas antes de promulgar y el Congreso las zanjó. Las tres eran de materia financiera, no tributaria:The Executive objected to three provisions before enactment and Congress settled them. All three concerned financial matters, not taxes:O Executivo vetou três normas antes de promulgar e o Congresso as resolveu. As três eram de matéria financeira, não tributária:行政部门在颁布前对三项条款提出否决，国会已作出裁决。这三项均属金融事项，而非税务事项：

• AnatocismoAnatocismAnatocismo复利计息 — el cobro de intereses sobre intereses.: charging interest on interest.: a cobrança de juros sobre juros.：对利息再计收利息。
• Derecho al olvido financieroFinancial right to be forgottenDireito ao esquecimento financeiro金融被遗忘权 — la eliminación de deudas del registro.: removing debts from the registry.: a eliminação de dívidas do registro.：将债务从登记中删除。
• Pago a pymes en 30 días30-day payment to SMEsPagamento a PMEs em 30 dias30天内向中小企业付款 — el plazo máximo garantizado.: the guaranteed maximum payment term.: o prazo máximo garantido.：保证的最长付款期限。

El fallo del Tribunal ConstitucionalThe Constitutional Court rulingA decisão do Tribunal Constitucional宪法法院的裁决

La oposición presentó tres requerimientos y, en agosto de 2026, el Tribunal los acogió en parte.The opposition filed three challenges and, in August 2026, the Court partially upheld them.A oposição apresentou três requerimentos e, em agosto de 2026, o Tribunal os acolheu em parte.反对派提出了三项违宪审查申请，宪法法院于2026年8月部分予以支持。 Acotó la invariabilidad tributariaIt narrowed tax invariabilityLimitou a invariabilidade tributária收窄了税收稳定制度 —el contrato que fija las condiciones impositivas por 10, 15 o 20 años según el monto, y que aplica solo a grandes proyectos de inversión— y declaró inconstitucional la indemnización al inversionista cuando un tribunal anula una Resolución de Calificación Ambiental. (the contract that locks in tax conditions for 10, 15 or 20 years depending on the amount, and applies only to large investment projects) and declared unconstitutional the compensation to investors when a court annuls an Environmental Qualification Resolution. (o contrato que fixa as condições tributárias por 10, 15 ou 20 anos conforme o valor, e que se aplica apenas a grandes projetos de investimento) e declarou inconstitucional a indenização ao investidor quando um tribunal anula uma Resolução de Qualificação Ambiental.（即根据投资金额锁定10年、15年或20年税收条件的合同，仅适用于大型投资项目），并宣布法院撤销环境资质决议时对投资者的赔偿条款违宪。

Esas normas no se incorporarán al texto que se promulgue. El resto del paquete —la rebaja de tasas y las cuatro ventanas transitorias— quedó en pie.Those provisions will not be part of the enacted text. The rest of the package, the rate cuts and the four transitional windows, still stands.Essas normas não serão incorporadas ao texto promulgado. O restante do pacote, a redução de alíquotas e as quatro janelas transitórias, continua de pé.这些条款不会纳入颁布的文本。其余内容（税率下调和四个过渡性窗口期）仍然有效。

Tienes utilidades acumuladas sin retirarYou have accumulated profits you haven't withdrawnVocê tem lucros acumulados não retirados您有未提取的累积利润

Hay dos caminos que se comparan, no se suman: pagar el 10% del FUT histórico ahora, o esperar la reintegración total. Cuál conviene depende de tu tasa marginal y de los saldos en RAI y STUT. Es un cálculo, no una intuición.There are two paths to compare, not to combine: pay the 10% historical FUT tax now, or wait for full reintegration. Which one is better depends on your marginal rate and your RAI and STUT balances. It's a calculation, not a hunch.Há dois caminhos que se comparam, não se somam: pagar os 10% do FUT histórico agora ou esperar a reintegração total. Qual convém depende da sua alíquota marginal e dos saldos em RAI e STUT. É um cálculo, não uma intuição.有两条路径需要比较而非叠加：现在缴纳历史FUT的10%税款，或等待完全一体化。哪种更划算取决于您的边际税率以及RAI和STUT余额。这需要计算，而不是凭感觉。

Modelar el caso: 2 a 3 semanasModeling your case: 2 to 3 weeksModelar o caso: 2 a 3 semanas案例建模：2至3周

Quieres ordenar la sucesión en vidaYou want to plan your succession during your lifetimeVocê quer organizar a sucessão em vida您希望生前安排好财产传承

La rebaja del 50% al impuesto a las donaciones permite adelantar el traspaso a hijos o cónyuge pagando la mitad. Antes hay que valorizar los bienes según normas del SII y definir la estructura de la donación.The 50% cut in gift tax lets you bring forward transfers to your children or spouse while paying half. First, the assets must be valued under SII rules and the structure of the gift defined.A redução de 50% no imposto sobre doações permite antecipar a transferência a filhos ou cônjuge pagando a metade. Antes, é preciso avaliar os bens segundo as normas do SII e definir a estrutura da doação.赠与税减半政策让您可以提前将财产转移给子女或配偶，只需缴纳一半税款。在此之前，需要按照SII规定对资产进行估值，并确定赠与结构。

Valorizar y estructurar: 3 a 5 semanasValuing and structuring: 3 to 5 weeksAvaliar e estruturar: 3 a 5 semanas估值与架构设计：3至5周

Tienes inversiones fuera de Chile sin declararYou have undeclared investments outside ChileVocê tem investimentos fora do Chile não declarados您在智利境外有未申报的投资

La ventana de repatriación permite regularizar pagando un impuesto único. El requisito que más demora es acreditar el origen lícito de los fondos — y esa ventana, además, recién se abre al tercer mes de publicada la ley.The repatriation window lets you regularize by paying a single tax. The requirement that takes longest is proving the lawful origin of the funds, and on top of that, this window only opens in the third month after the law is published.A janela de repatriação permite regularizar pagando um imposto único. O requisito que mais demora é comprovar a origem lícita dos recursos, e essa janela, além disso, só se abre no terceiro mês após a publicação da lei.资本回流窗口允许您通过缴纳一次性税款进行合规化。耗时最长的要求是证明资金来源合法，而且该窗口要到法律公布后的第三个月才开放。

Reunir documentación: 4 a 8 semanasGathering documentation: 4 to 8 weeksReunir documentação: 4 a 8 semanas收集文件：4至8周