Corporate services for your company

Depende del régimen de tu sociedad: en el RES la inscripción toma días; en el Conservador de Bienes Raíces, con publicación en el Diario Oficial, algunas semanas. El ciclo notarial corre en paralelo y lo coordinamos nosotros.It depends on how your company is registered: in the RES, registration takes days; with the Real Estate Registrar (CBR), including publication in the Official Gazette, a few weeks. The notary work runs in parallel and we coordinate it.Depende do regime da sua sociedade: no RES o registro leva dias; no Conservador de Bens Imóveis (CBR), com publicação no Diário Oficial, algumas semanas. A etapa cartorial corre em paralelo e nós a coordenamos.取决于贵公司的登记制度：在RES登记只需几天；在房地产登记处（CBR）办理并在《官方公报》刊登则需要几周。公证流程同步进行，由我们统筹。

En las operaciones simples con precio en pesos, sí: notaría, inscripción y trámites ante el SII van incluidos. En operaciones complejas cotizadas en UF, los gastos de terceros se informan por separado antes de partir.For simple operations priced in Chilean pesos, yes: notary, registration and SII filings are included. For complex operations quoted in UF, third-party costs are quoted separately before we start.Nas operações simples com preço em pesos chilenos, sim: cartório, registro e trâmites perante o SII estão incluídos. Nas operações complexas cotadas em UF, os custos de terceiros são informados à parte antes de começar.以智利比索定价的简单业务包含公证、登记及SII手续费用。以UF报价的复杂业务，第三方费用会在开始前另行告知。

Estatutos vigentes, certificado de vigencia, cédulas y RUT de socios y compradores, poderes y el acuerdo comercial de la operación (precio, forma de pago, garantías). Te enviamos la lista exacta al partir.Current bylaws, certificate of good standing, IDs and RUTs of partners and buyers, powers of attorney and the commercial terms of the deal (price, payment method, guarantees). We send you the exact list when we start.Estatuto vigente, certidão de vigência, documentos de identidade e RUT dos sócios e compradores, procurações e o acordo comercial da operação (preço, forma de pagamento, garantias). Enviamos a lista exata no início.现行章程、存续证明、股东及买方的身份证件和RUT、授权书，以及交易的商业条款（价格、付款方式、担保）。开始时我们会发送准确的清单。

Depende de cómo esté constituida tu sociedad: si nació en el Registro de Empresas y Sociedades (Ley 20.659), la modificación se inscribe ahí; si nació por escritura tradicional, va al Registro de Comercio del CBR. Lo verificamos por ti.It depends on how your company was incorporated: if it was created in the Registry of Companies and Corporations (Law 20,659), the amendment is registered there; if it was created by a traditional deed, it goes to the Commercial Registry of the CBR. We check this for you.Depende de como sua sociedade foi constituída: se nasceu no Registro de Empresas e Sociedades (Lei 20.659), a alteração é registrada ali; se nasceu por escritura tradicional, vai ao Registro de Comércio do CBR. Nós verificamos isso para você.取决于贵公司的设立方式：如果是在企业与公司登记处（第20.659号法律）设立，变更就在该处登记；如果是通过传统契据设立，则需在CBR的商业登记簿登记。我们会为您核实。

Operaciones simples: pago único al inicio, contra factura electrónica. Operaciones en UF: 50% al encargo y 50% cuando la modificación queda inscrita e informada al SII.Simple operations: a single payment upfront, against an electronic invoice. Operations in UF: 50% when you engage us and 50% once the amendment is registered and reported to the SII.Operações simples: pagamento único no início, mediante nota fiscal eletrônica. Operações em UF: 50% na contratação e 50% quando a alteração estiver registrada e informada ao SII.简单业务：开始时凭电子发票一次性付款。以UF计价的业务：委托时付50%，变更完成登记并向SII申报后再付50%。

Sí. Trabajamos con documentación digital y coordinación remota; solo la firma notarial puede requerir tu presencia, y te indicamos las alternativas disponibles.Yes. We work with digital documents and remote coordination; only the notarial signature may require you in person, and we will walk you through the available alternatives.Sim. Trabalhamos com documentação digital e coordenação remota; apenas a assinatura em cartório pode exigir sua presença, e indicamos as alternativas disponíveis.可以。我们采用电子文件和远程协调；只有公证签字可能需要您亲自到场，我们会告知可用的替代方案。

Eso es una reorganización empresarial, un servicio distinto que parte con una auditoría previa. Escríbenos y te derivamos con el equipo correcto.That is a corporate reorganization, a separate service that starts with a prior audit. Write to us and we will connect you with the right team.Isso é uma reorganização societária, um serviço diferente que começa com uma auditoria prévia. Escreva para nós e encaminhamos você à equipe certa.这属于企业重组，是一项以前期审计为起点的独立服务。请联系我们，我们会为您对接合适的团队。